-
1 все коллеги осудили его
General subject: the profession as a whole condemned himУниверсальный русско-английский словарь > все коллеги осудили его
-
2 disapprovazione
f. (riprovazione)неодобрение (n.); (scontentezza) недовольство (n.), (biasimo) порицание (n.), (condanna) осуждение (n.)le rivolse uno sguardo di disapprovazione — он посмотрел на неё с осуждением (осуждающе, неодобрительно)
-
3 кышалöм
и. д. от кышавны; быдöнныс ciйö осудитicö ассис винасö тэ вылö \кышалöм понда все его осудили за то, что он переложил свою вину на тебя □ иньв. кышавöм, кышаöм--------прич. от кышавны; вывлас \кышалöм пальтоыс вöлі бырöм накинутое на него пальто было не новым; тув вылö \кышалöм шапкаыс вöлі тöдтöм мортыслöн шапка, висевшая на гвозде, принадлежала незнакомому человеку □ иньв. кышавöм, кышаöм -
4 frame
I n infmlII vt infmlHe would never fall easy. Must be a frame — Он никогда бы так легко не попался. Это все было подстроено
1)He said he'd been framed — Он сказал, что это все подстроено
2)You won't frame me and get away with it — Если ты свалишь вину на меня, то тебе это даром не пройдет
He tried to frame his sister for painting the cat yellow — Он пытался представить дело так, будто это его сестра выкрасила кошку в желтый цвет
-
5 Wade-Davis Bill
План Реконструкции Юга [ Reconstruction], выдвинутый Объединенным комитетом Конгресса по ведению войны [Joint Congressional Committee on the Conduct of the War] и принятый Конгрессом 2 июля 1864. Предусматривал жесткие меры регулирования в целях восстановления экономики, разрушенной войной. Предлагал восстанавливать статус каждого южного штата, утратившего его в результате сецессии [ Secession] и войны [ Civil War], только после того, как все его белые граждане-мужчины принесут присягу на верность США [ oath of allegiance] и будет принята конституция, одобренная президентом и Конгрессом США. Авторами законопроекта были сенаторы Б. Уэйд [ Wade, Benjamin Franklin] и Г. Дэвис [ Davis, Henry Winter]. Президент А. Линкольн [ Lincoln, Abraham] наложил на него вето; в ответ оба сенатора осудили действия президента в совместном манифесте [Wade-Davis Manifesto] от 5 августа 1864. Так началась продолжительная борьба между президентом и Конгрессом по вопросу о методах осуществления Реконструкции.тж Wade-Davis Reconstruction BillEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wade-Davis Bill
-
6 profession
[prəʹfeʃ(ə)n] n1. профессия; род занятий; специальность; ремеслоthe (learned) professions - богословие, право, медицина
a doctor [a carpenter] by profession - врач [плотник] по профессии
the military profession - военная специальность [см. тж. 2, 1)]
to follow /to practise, to pursue/ a profession - заниматься чем-л.; работать кем-л.
2. (the profession) употр. с гл. во мн. ч.1) лица какой-л. профессииthe military profession - (кадровые) военные [см. тж. 1]
2) театр. жарг. актёры3. заверение, заявлениеprofessions of friendship [of love] - заверения в дружбе [любви]
4. (веро)исповедание5. рел.1) обет2) пострижение в монахи; вступление в религиозный орден -
7 the profession as a whole condemned him
Общая лексика: все коллеги осудили егоУниверсальный англо-русский словарь > the profession as a whole condemned him
-
8 осудить
совер.все осудили его поступок – сегас дæр ын бафаудтой йæ ми
2. (на суде) фæзылын кæнын, тæрхон рахæссынпреступника осудили – фыдгæнæджы фезылын кодтой
-
9 condemn
kənˈdem гл.
1) осуждать, порицать The city was condemned for its high crime rate. ≈ Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города. The whole town condemned the girl for her wild behaviour. ≈ Горожане все как один осудили девушку за ее дикий поступок. Syn: censure
2., blame
2.
2) приговаривать, выносить приговор( for - за что-л.) to condemn to death ≈ вынести смертный приговор to condemn to be beheaded ≈ вынести смертный приговор посредством обезглавливания Syn: convict
2., find guilty
3) обрекать;
быть обреченным
4) браковать, признавать негодным для использования или потребления (as) The house was condemned as unfit for people to live in. ≈ Дом был признан непригодным для заселения.
5) конфисковывать (контрабандные товары, вещи в качестве военной добычи и т. п.)
6) забивать( окна, двери) ∙ condemn to осуждать, порицать;
- to * a person for his conduct осуждать человека за его поведение (юридическое) признать виновным;
осудить, приговорить;
- to * to death приговаривать к смертной казни обыкн. раss обрекать;
- to be *ed to inactivity быть обреченным на бездействие - he got well again, although the doctors had *ed him он поправился, хотя врачи приговорили его;
- a housewife is *ed to hours at the sink домашняя хозяйка прикована к кухонной раковине браковать, признавать негодным для употребления или использования;
- the meat was *ed as unfit for food мясо было признано негодным для употребления в пищу;
- the house was *ed дом был предназначен на снос;
- to * a bridge as no longer safe решить разобрать мост, ставший небезопасным для движения конфисковать как недобракачественное (пищевые продукты и т. п.) конфисковать, налагать арест( особ. на судно) ;
отчуждать( в принудительном порядке) уличать, выдавать;
- her looks * her она выдает себя всем своим видом condemn браковать;
признавать негодным ~ браковать ~ конфисковать (судно, груз) ~ конфисковывать ~ наглухо забивать ~ налагать арест ~ объявлять приказом ~ осуждать, приговаривать, присуждать ~ осуждать, порицать ~ осуждать ~ отчуждать ~ отчуждать в принудительном порядке ~ приговаривать, выносить приговор ~ приговаривать ~ признавать виновным ~ признавать непригодным для употребления ~ принудительно отчуждать ~ уличать;
his looks condemn him лицо выдает его ~ уличать;
his looks condemn him лицо выдает его -
10 elítél
1. jog. (vkit vmire ítél) приговаривать/ приговорить кого-л. к чему-л., присуждать/ присудить кого-л. к чему-л. v. кому-л. что-л., осуждать/осудить кого-л. на что-л.;egy havi elzárásra ítélték el — его присудили к месячному заключению;
2. átv., vál. (helytelenít, kárhoztat) осуждать/осудить кого-л., что-л.;mindenki \elítélte eljárását — все осудили его поступок
-
11 helytelenít
[\helytelenített, \helytelenítsen, \helytelenítene] vmit (nem helyesel) не одобрить/одобрить чего-л.; (nem ért egyet) не соглашаться/согласиться:чём-л.; (elítél) осуждать/осудить что-л.; (vitat) оспаривать/оспорить что-л.;mindenki \helytelenítette az eljárását — все осудили его поступок
-
12 осудить
II (осужу, осудишь), сов., кого-что
1. гъэкъуэншэн (осудить); все осудили его плохой поступок абы мыхъумыщIагъэ ищIамкIэ ар псоми ягъэкъуэншащ
2. суд тещIыхьын; осудить преступника на два года хабзэм къемызэгъ зыщIам илъэситIкIэ и суд ящIащ -
13 осудить
-ужу, -удишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. осужденный, βρ: -ден, -дена, -деноρ.σ.1. καταδικάζω•осудить преступника καταδικάζω τον εγκληματία•
заочно осудить καταδικάζω ερήμην.
2. κατακρίνω, αποδοκιμάζω•все осудили его по-ведние όλοι κατέκριναν τη συμπεριφορά του.
3. προκαθορίζω•рок их -ил на разлуку η μοίρα τους καταδίκασε σε χωρισμό.
εκφρ.не -и – παλ. συγχώρησε με, συγγνώμη σου ζητώ. -
14 disapprovare
v.t.осуждать, не одобрять
См. также в других словарях:
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ИСИДОР ПЕЛУСИОТ — [греч. ᾿Ισίδωρος ὁ Πηλουσιώτης] (между 350 и 360 между 435 и 440), прп. (пам. 4 февр.), экзегет и богослов, автор писем экзегетического и нравоучительного содержания. Жизнь Прп. Исидор Пелусиот. Фрагмент минейной иконы. Нач. XVII в. (ЦАК МДА) Прп … Православная энциклопедия
Операция «Облачный столп» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия